(HanoiTV) - Trước làn sóng các tập đoàn lớn đang dần dịch chuyển sang Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc vừa ký Quyết định 850/QĐ-TTg thành lập Tổ công tác thúc đẩy hợp tác đầu tư nước ngoài (FDI) do Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh làm Tổ trưởng.

UBND TP Hà Nội vừa có kế hoạch về việc tổ chức Hội nghị hợp tác hành lang kinh tế 5 tỉnh, thành phố: Lào Cai, Hà Nội, Hải Phòng, Quảng Ninh (Việt Nam) và Vân Nam (Trung Quốc) lần thứ X năm 2023.

(HanoiTV) - Ngày 11/11, tại thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc, Sở Du lịch tỉnh Quảng Ninh tổ chức chương trình kết nối, hợp tác kích cầu du lịch Quảng Ninh.

(HanoiTV) - Ngày 11/11, tại thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc, Sở Du lịch tỉnh Quảng Ninh tổ chức chương trình kết nối, hợp tác kích cầu du lịch Quảng Ninh.

(HanoiTV) - Sáng 23/9, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã chủ trì Diễn đàn Kinh tế hợp tác, hợp tác xã năm 2022 với chủ đề Chuyển đổi số - Động lực phát triển kinh tế hợp tác, hợp tác xã trong kỷ nguyên mới gắn với thực hiện Nghị quyết số 20 ngày 16/6/2022.

(HanoiTV) - Trong thời gian, khu vực kinh tế hợp tác, hợp tác xã đã có sự biến chuyển về số lượng và chất lượng thế nhưng vẫn còn nhiều khó khăn và thách thức, do đó cần tiếp tục cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh về pháp lý, về hạ tầng nhân lực để tạo điều kiện cho khu vực này phát triển.

Tổng thống Pháp Emmanuel Macron đã đến thăm Kazakhstan, chặng đầu tiên trong chuyến công du của ông tới khu vực Trung Á. Kazakhstan, một quốc gia giàu dầu mỏ đã nổi lên như một nhà cung cấp dầu thô thay thế sau khi các quốc gia châu Âu cắt nguồn cung cấp từ Nga.

Hứa cùng nhau hợp tác nuôi dạy con gái theo kế hoạch đã đề ra nhưng cuối cùng Tuấn Long vẫn nuông chiều Đô Ra khiến Tư Ngân không vui. Cô trút hết bực tức lên chồng. Mời các bạn đón xem tập 21 của bộ phim 'Ngược nắng', phát sóng lúc 12h ngày 2/3 trên kênh 1 - Truyền hình Hà Nội.

(HanoiTV) - Chỉ còn 5 tháng nữa chương trình Giáo dục phổ thông mới sẽ chính thức được triển khai ở khối lớp 10. Khác với quan điểm "tích hợp" ở bậc học dưới, ở bậc THPT chương trình được xây dựng theo hướng phân hóa và gần với định hướng nghề nghiệp của học sinh. Học sinh được chọn môn theo định hướng nghề nghiệp là một bước tiến của chương trình mới. Song điều này lại đang đặt các trường vào tình thế vỡ trận bởi nếu học sinh được toàn quyền quyết định thì có tới hơn 100 tổ hợp.

Bộ trưởng Ngoại giao các nước thuộc Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương (NATO) ngày 29/11 đã kết thúc hai ngày họp tại Brussels (Bỉ), tập trung vào việc hỗ trợ Ukraine, chuẩn bị cho hội nghị thượng đỉnh ở Washington (Mỹ) và những thách thức an ninh cấp bách. Hội đồng NATO-Ukraine lần đầu tiên họp ở cấp Bộ trưởng Ngoại giao, có sự tham gia của Ngoại trưởng Ukraine Dmytro Kuleba.

Trong khuôn khổ chuyến công tác của Đoàn đại biểu cấp cao Quốc hội Việt Nam thăm chính thức Indonesia, sáng 7/8, Phó Bí thư Thành ủy, Chủ tịch HĐND Thành phố, Phó Trưởng đoàn Đại biểu Quốc hội thành phố Nguyễn Ngọc Tuấn cùng đoàn công tác Thủ đô Hà Nội đã đến thăm và làm việc với Hội đồng Thủ đô Jakarta - Indonesia. Tiếp đoàn công tác có ngài Prasetyo Edi Marsudi - Chủ tịch Hội đồng và các cơ quan chuyên môn của Hội đồng thành phố Jakarta.

Chiều nay 22/01, Phó Bí thư Thành ủy, Chủ tịch HĐND TP, Phó trưởng Đoàn đại biểu Quốc hội TP Nguyễn Ngọc Tuấn đã chủ trì buổi tiếp xã giao Đoàn đại biểu tỉnh Fukuoka (Nhật Bản) do ông Kohara Katsuji, Chủ tịch Hội đồng làm Trưởng đoàn thăm và làm việc tại Hà Nội.

Sáng 4/4, Bí thư Thành uỷ Hà Nội Đinh Tiến Dũng đã chủ trì buổi tiếp và làm việc với Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền Cộng hòa Dominica tại Việt Nam Jaime Francisco Rodriguez. Tham dự buổi tiếp có Phó Chủ tịch UBND TP Nguyễn Mạnh Quyền cùng các quan chức hai bên.

Philippines và Malaysia nhất trí tăng cường hợp tác chính trị và an ninh, đồng thời nhấn mạnh tầm quan trọng của việc duy trì hòa bình ở Biển Đông. Đây là nội dung chính trong cuộc hội đàm giữa Tổng thống Philippines Ferdinand Marcos và Thủ tướng Malaysia Anwar Ibrahim tại thủ đô Manila hôm 02/03.

Hiện thực hóa Nghị quyết số 20-NQ/TW, ngày 16/6/2022, Hội nghị lần thứ năm Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII về tiếp tục đổi mới phát triển và nâng cao hiệu quả của kinh tế tập thể trong giai đoạn mới mà Liên minh HTX Việt Nam đóng vai trò nòng cốt. Nghị quyết số 20 có rất nhiều điểm mới và đột phá, kế thừa quan điểm phù hợp với thực tiễn của Nghị quyết số 13 NQ/TW.

(HanoiTV) - Ngày 16/03, Học viện Ngoại giao và Liên minh Châu Âu (EU) tại Hà Nội đồng tổ chức Diễn đàn Hợp tác EU– Mê Công theo hình thức trực tiếp kết hợp trực tuyến tại Học viện Ngoại giao.

(HanoiTV) - Tổng thống Nga Putin đã tuyên bố sẵn sàng hợp tác với NATO, đúng dịp Hội nghị thượng đỉnh kỷ niệm 70 năm thành lập NATO

15h chiều ngày 27/3 theo giờ địa phương, tại Luanda, Angola. Bộ trưởng Bộ Giáo dục Nguyễn Kim Sơn, trong vai trò Chủ tịch Uỷ ban Liên minh Chính phủ Việt Nam - Angola, đã có cuộc gặp ngài Américo António Cuononoca, Phó Chủ tịch Quốc hội Angola.

Chương trình giáo dục phổ thông năm 2018 ở bậc THPT bao gồm các môn học bắt buộc và các môn học tự chọn. Trong đó, cùng với 8 môn học và hoạt động giáo dục bắt buộc, học sinh được chọn 4 môn học ngay từ lớp 10 theo định hướng nghề nghiệp. Tuy nhiên, dù triển khai sang năm thứ hai, nhưng việc chọn được tổ hợp môn thực sự phù hợp với năng lực và sở thích thì không dễ dàng với nhiều học sinh.

(HanoiTV) - Hôm nay (28/5), Công ty CP Giống Bò sữa Mộc Châu (Mộc Châu Milk) và Công ty CP Sữa Việt Nam (Vinamilk) chính thức khởi công dự án "Tổ hợp thiên đường sữa Mộc Châu", hệ sinh thái nông nghiệp - dịch vụ - công nghệ cao quy mô lớn nhất của Việt Nam đến thời điểm này.

(HanoiTV) - Hôm nay (28/5), Công ty CP Giống Bò sữa Mộc Châu (Mộc Châu Milk) và Công ty CP Sữa Việt Nam (Vinamilk) chính thức khởi công dự án "Tổ hợp thiên đường sữa Mộc Châu", hệ sinh thái nông nghiệp - dịch vụ - công nghệ cao quy mô lớn nhất của Việt Nam đến thời điểm này.

(HanoiTV) - Từ năm học tới, thay vì dàn trải như hiện nay, học sinh lớp 10 sẽ bắt đầu được lựa chọn môn học gần với định hướng nghề nghiệp tương lai của mình. Đây là điểm mới căn bản của chương trình giáo dục phổ thông mới ở bậc THPT. Dù được chuẩn bị từ lâu, nhưng đến nay khi gần triển khai, những đổi mới này vẫn khiến học sinh băn khoăn, còn các nhà trường thì bối rối.

(HanoiTV) - 0h ngày 27/8, Bộ Giáo dục và Đào tạo công bố phổ điểm của 5 tổ hợp phổ biến nhất dùng để xét tuyển đại học, cao đẳng năm 2020.

Nhân dịp Tổng Thư ký ASEAN Kao Kim Hourn tham dự Diễn đàn Tương lai ASEAN tại Hà Nội, chiều nay, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đã có cuộc gặp, làm việc với Tổng Thư ký ASEAN Kao Kim Hourn.

(HanoiTV) - Ngày 20/9, Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội Trần Sỹ Thanh đã tiếp tân Đại sứ Anh tại Việt Nam - Ngài Iain Frew, tới chào xã giao.

(HanoiTV) - 45 năm trước, Việt Nam vừa chấm dứt chiến tranh, lập lại hòa bình, thống nhất đất nước. Việc LHQ chính thức kết nạp Việt Nam là thành viên có ý nghĩa rất lớn. Nhân dịp này, HanoiTV xin trân trọng giới thiệu toàn văn bài viết của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn nhân dịp kỷ niệm 45 năm Việt Nam gia nhập Liên hợp quốc (20/9/2977 - 20/9/2022).

Ngày 24/4, Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam tổ chức buổi gặp gỡ, chia sẻ thông tin với các trường đại học, học viện, cao đẳng về công tác đối ngoại nhân dân.

(HanoiTV) - Ngày 01/6, Thường trực Thành ủy họp, nghe Ban cán sự đảng UBND Thành phố báo cáo xin ý kiến chỉ đạo về đề xuất nội dung, chương trình tổ chức và danh mục các dự án dự kiến trao tại Hội nghị xúc tiến đầu tư “Hà Nội 2020 - Hợp tác Đầu tư và Phát triển”.

Ủy viên Ban Thường vụ Thành ủy, Trưởng ban Tổ chức Thành ủy Vũ Đức Bảo chủ trì hội nghị giao ban diễn ra sáng 7/4, đánh giá kết quả công tác Tổ chức xây dựng Đảng quý I/2023, trọng tâm là tổ chức sơ kết công tác giữa nhiệm kỳ Đại hội Đảng bộ các cấp nhiệm kỳ 2020-2025 và triển khai 2 phần mềm "Sổ tay đảng viên điện tử", "Điều hành tác nghiệp quản lý đảng viên".

Quan hệ Việt Nam – Hoa Kỳ đã có những bước tiến dài sau 28 năm bình thường hóa quan hệ, có nhiều hợp tác trên tất cả các lĩnh vực, trong đó có những nội dung mang tính chất chiến lược. Trong đó, giáo dục được coi là nền tảng trong quan hệ hợp tác, mở đường cho nhiều lĩnh vực khác, đặc biệt là tăng cường hiểu biết và gắn kết giữa nhân dân hai nước.

Hội nghị thượng đỉnh Asean lần thứ 43 diễn ra trong bối cảnh tình hình thế giới và khu vực từ đầu năm 2023 đến nay tiếp tục chứng kiến những diễn biến phức tạp, khó lường, cạnh tranh giữa các nước lớn ngày càng gay gắt, những điểm nóng ở khu vực và trên thế giới vẫn chưa có dấu hiệu hạ nhiệt. Trong bối cảnh đó, ASEAN đã cho thấy sự đoàn kết và từng bước khẳng định mình là tâm điểm tăng trưởng của khu vực.

Năm 2023 là năm có ý nghĩa đặc biệt đối với Việt Nam và Nhật Bản khi hai nước kỷ niệm 50 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao. Trong thời gian qua, quan hệ hai nước ngày càng phát triển mạnh mẽ, toàn diện, thực chất với sự tin cậy chính trị cao trong khuôn khổ quan hệ đối tác chiến lược sâu rộng vì hòa bình, thịnh vượng ở châu Á.

Thủ tướng Bỉ Alexander de Croo đã đến thăm Anh và gặp Thủ tướng Rishi Sunak tại London. Hai nhà lãnh đạo Anh và Bỉ đã thảo luận về hợp tác chống tội phạm xuyên biên giới và di cư cũng như cuộc xung đột ở Ukraine và cung cấp viện trợ cho Gaza.

Hãng Thông tấn Trung ương Triều Tiên (KCNA) đưa tin một phái đoàn Chính phủ Triều Tiên do Ngoại trưởng Choe Son Hui dẫn đầu đã đến Moskva ngày 14/1 trong chuyến thăm chính thức Liên bang Nga.

Tuy là Giám đốc Ngân hàng Đằng Thăng, nhưng mọi hành động của Hào Sâm lại bị chú anh thao túng. Thế nhưng, Quách Diệu không ngờ rằng, Hào Sâm có thể hợp tác với Ngô Phẩm Duệ để “chơi” lại ông ta một vố. Tập tiếp theo của bộ phim “Ông trùm tài chính” sẽ được phát sóng lúc 21h kênh 1 Truyền hình Hà Nội ngày 05/04/2023.

Nhận lời mời của lãnh đạo HĐND Thủ đô Viêng Chăn, Lào, từ ngày 20/4 - 24/4, Đoàn đại biểu Thủ đô Hà Nội do Ủy viên Ban Thường vụ Thành ủy, Phó Chủ tịch Thường trực HĐND Thành phố Phùng Thị Hồng Hà dẫn đầu thăm và làm việc tại nước CHDCND Lào. Trong chương trình làm việc, chiều ngày 21/4, đoàn đã tiếp kiến đồng chí Khambay Damlat, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch Quốc hội nước CHDCND Lào.

Trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức Brunei, Thủ tướng Malaysia Anwar Ibrahim đã có cuộc hội kiến với Quốc vương Brunei Hassanal Bolkiah, tại Cung điện Hoàng gia Istana Nurul Iman.

(HanoiTV) - Chiều 11/6, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh đã điện đàm với Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Thụy Sỹ Ignazio Cassis nhằm trao đổi về tăng cường hợp tác song phương và phối hợp giữa hai nước trên các diễn đàn đa phương.

(HanoiTV) - Tại Hà Nội, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Phạm Bình Minh vừa có cuộc hội đàm với Bộ trưởng Ngoại giao Hàn Quốc Kang Kyung-wha - vị khách quốc tế đầu tiên đến thăm Việt Nam sau khi dịch bệnh Covid-19 được khống chế.

Mã Cường vì bị Vũ Sinh bãi chức nên rất cay cú muốn trả thù anh. Không dành tình cảm cho cả Truy và Vũ Sinh, Vy Anh chọn cách cùng hợp tác làm ăn với nhau. Mời các bạn đón xem tập 8 của bộ phim 'Cô gái mậu biên', phát sóng lúc 13h ngày 5/3 trên kênh 1 - Truyền hình Hà Nội.

Chiều 4/4, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy, Trưởng đoàn Đại biểu Quốc hội thành phố Hà Nội Đinh Tiến Dũng đã tiếp Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Cộng hòa Dân chủ nhân dân Lào tại Việt Nam Khamphao Ernthavanh tới chào xã giao nhân dịp nhận nhiệm kỳ mới.

Tổng thống đắc cử Indonesia Prabowo Subianto đã chọn Trung Quốc là điểm đến đầu tiên sau bầu cử. Quyết định này nhấn mạnh cam kết của ông trong việc duy trì chính sách thân thiện của người tiền nhiệm Joko Widodo đối với Trung Quốc, thúc đẩy sự phát triển toàn diện và chất lượng cao hơn trong quan hệ song phương.

Phương án thi tốt nghiệp năm 2025 chỉ bốn môn nhận được sự hưởng ứng tích cực của cả học sinh, các trường. Tuy nhiên, điều khiến các em băn khoăn khi môn thi giảm thì tổ hợp xét tuyển đại học cũng sẽ giảm. Thực tế này cũng được các trường đại học lường trước và tính đến khi xây dựng để đưa ra phương án tuyển sinh phù hợp cho năm 2025.

Việc cho phép học sinh được chọn môn học ngay từ lớp 10 theo định hướng nghề nghiệp được đánh giá là một bước tiến của chương trình giáo dục phổ thông mới. Tuy nhiên, dù triển khai sang năm thứ 2 nhưng việc chọn được tổ hợp môn thực sự phù hợp với năng lực và sở thích thì không dễ dàng với nhiều học sinh. Để gỡ khó cho các em, năm nay công tác tư vấn chọn môn được các trường triển khai cẩn trọng.

(HanoiTV) - Ngày 1/3/1996, tại Bangkok (Thái Lan), 26 nhà lãnh đạo các nước Á – Âu, trong đó có Việt Nam đã sáng lập Diễn đàn Hợp tác Á - Âu (ASEM), còn gọi là Hội nghị Cấp cao Á - Âu. 25 năm qua, Việt Nam luôn là một thành viên tích cực, năng động và có trách nhiệm, ghi những dấu mốc ý nghĩa trong chặng đường phát triển của ASEM, được đánh giá là một trong những thành viên tích cực nhất của Diễn đàn.

Trong 6 tháng đầu năm 2023, lực lượng 141, Công an thành phố Hà Nội đã bắt giữ hơn 200 đối tượng. Đáng chú ý, trong số này tỷ lệ trẻ hóa đối tượng phạm tội ngày càng cao, thủ đoạn hoạt động ngày càng tinh vi, manh động hơn. Điều đó đặt ra những thách thức mới trong công tác phòng chống và trấn áp tội phạm.

Sáng 26/1, Phó Bí thư Thành uỷ Hà Nội Nguyễn Văn Phong đã kiểm tra công tác tổ chức quản lý lễ hội tại khu di tích Quốc gia đặc biệt Đền Cổ Loa, huyện Đông Anh.

(HanoiTV) -

(HanoiTV) - Ngay sau khi Thủ tướng Chính phủ ký Quyết định thành lập Tổ công tác của Chính phủ về ngoại giao vaccine, chiều ngày 16/8, tại Trụ sở Bộ Ngoại giao, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đã chủ trì cuộc họp đầu tiên của Tổ công tác với sự tham dự của Lãnh đạo và đại diện các Bộ Ngoại giao, Y tế, Quốc phòng, Công an, Khoa học và Công nghệ, Công Thương, Văn phòng Chính phủ.

Một buổi dạ tiệc đã được tổ chức tại trụ sở Liên hợp quốc ở New York, Mỹ, để chào mừng Tết Nguyên đán 2024. Tham dự sự kiện có nhiều quan chức cấp cao của Liên hợp quốc.

Sở Giao thông Vận tải Hà Nội vừa có công văn gửi Ủy ban Nhân dân thành phố Hà Nội về việc lập quy hoạch tổng mặt bằng tổ hợp ga Ngọc Hồi trong mạng lưới đường sắt khu đầu mối thành phố và kiến nghị có văn bản đề nghị Ngân hàng Thế giới (WB) hỗ trợ dự án hỗ trợ kỹ thuật thiết kế tổng mặt bằng tổ hợp ga Ngọc Hồi.

Chiều 25/4, Phó Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội Vũ Thu Hà làm việc với Phó Đại sứ Ấn Độ tại Việt Nam Subhash Prasad Gupta, thảo luận về kế hoạch chào mừng Ngày Quốc tế Yoga và một số hoạt động giao lưu văn hoá Việt Nam - Ấn Độ trong năm 2023.

(HanoiTV) - Tri Phú là một xã vùng sâu, vùng xa, nằm ở phía Đông Nam của huyện Chiêm Hóa, tỉnh Tuyên Quang, cách trung tâm huyện 20 km, có vị trí chiến lược quan trọng về kinh tế, chính trị, quốc phòng và an ninh. Được sự quan tâm của Đảng, Nhà nước và các cơ quan chức năng, đời sống của bà con nhân dân xã Tri Phú đã nhiều đổi thay, không ít những tập tục lạc hậu đã được đẩy lùi, bài trừ. Tuy nhiên, vẫn còn hiện tượng các đối tượng xấu lợi dụng sự thiếu hiểu biết của đồng bào dân tộc Mông lôi kéo bà con đồng bào đi theo “Tổ chức bất hợp pháp Dương Văn Mình”.

(HanoiTV) - Tri Phú là một xã vùng sâu, vùng xa, nằm ở phía Đông Nam của huyện Chiêm Hóa, tỉnh Tuyên Quang, cách trung tâm huyện 20 km, có vị trí chiến lược quan trọng về kinh tế, chính trị, quốc phòng và an ninh. Được sự quan tâm của Đảng, Nhà nước và các cơ quan chức năng, đời sống của bà con nhân dân xã Tri Phú đã nhiều đổi thay, không ít những tập tục lạc hậu đã được đẩy lùi, bài trừ. Tuy nhiên, vẫn còn hiện tượng các đối tượng xấu lợi dụng sự thiếu hiểu biết của đồng bào dân tộc Mông lôi kéo bà con đồng bào đi theo “Tổ chức bất hợp pháp Dương Văn Mình”.

(HanoiTV) - Tri Phú là một xã vùng sâu, vùng xa, nằm ở phía Đông Nam của huyện Chiêm Hóa, tỉnh Tuyên Quang, cách trung tâm huyện 20 km, có vị trí chiến lược quan trọng về kinh tế, chính trị, quốc phòng và an ninh. Được sự quan tâm của Đảng, Nhà nước và các cơ quan chức năng, đời sống của bà con nhân dân xã Tri Phú đã nhiều đổi thay, không ít những tập tục lạc hậu đã được đẩy lùi, bài trừ. Tuy nhiên, vẫn còn hiện tượng các đối tượng xấu lợi dụng sự thiếu hiểu biết của đồng bào dân tộc Mông lôi kéo bà con đồng bào đi theo “Tổ chức bất hợp pháp Dương Văn Mình”.

Chiều 30/3, tại Phú Quốc, Kiên Giang, Thủ tướng Phạm Minh Chính đã dự Lễ khởi công Tổ hợp du lịch, nghỉ dưỡng và giải trí biển Hòn Thơm.

Theo quy định của Bộ GD&ĐT, kỳ thi tốt nghiệp THPT 2025, học sinh sẽ phải thi 4 môn, trong đó ngoại ngữ không còn là môn thi bắt buộc. Ngay khi quyết định này được đưa ra, nhiều người đã đặt câu hỏi quy định này có ảnh hưởng đến việc học ngoại ngữ của các em học sinh bậc THPT hay không?

Chiều 16/11, Phó chủ tịch UBND thành phố Nguyễn Mạnh Quyền đã tiếp đoàn đại biểu thành phố Asahikawa, tỉnh Hokkaido (Nhật bản) do Thị trưởng Thành phố - ông Hirosuke Imazu làm trưởng đoàn đến chào xã giao.

Tiếp tục kế hoạch đối ngoại năm 2023, sau khi kết thúc chương trình làm việc tại Hoa Kỳ, Đoàn đại biểu thành phố Hà Nội do Phó Bí thư Thành ủy, Chủ tịch HĐND Thành phố, Phó Trưởng đoàn Đại biểu Quốc hội thành phố Nguyễn Ngọc Tuấn dẫn đầu đã thăm và làm việc tại Cộng hoà Pháp.